于滚球中窥法国文化之光 于实践中探中法和谐观之大同——记2023级法语班第一次法语角活动(滚球技术的一些思路)

足球规则 12℃

2023年10月18日下午,为了进一步深化同学们对法国文化的了解,法语角法式滚球比赛在蜀山校区操场举行,23级法语班全体新生参加了此次活动。 

滚球运动历史悠久,可追溯至高卢时期。19世纪时,滚球的比赛规则是投球之前要跑三步。20世纪初,一位曾获冠军的滚球运动员儒勒·于格(Jules Hugues),由于罹患严重的风湿病,无法在投球的过程中奔跑,于是发明了一种可以站在原地掷球的新玩法——pieds tanqués(意思是“双脚原地不动置于圈内”),后来逐渐演变成了现在的名字——贝当克(法文pétanque的音译)。

滚球比赛参赛者主要分为两队,每队6颗球。可用掷硬币或猜球的方式选出最先掷球的一队,该队先投掷目标小球,再投出第一颗钢球,使其尽量靠近目标小球,再由另一方投球,可以选择瞄准目标小球无限接近的策略(pointer),也可以撞开对手的球使自身处于优势地位(tirer)。落后的队伍可以一直投掷,直至迎头赶上或手中的球全部用完为止。所掷钢球落点靠近目标小球数量多的一方在该回合中获胜,以比对方更靠近目标小球的钢球数量记作该轮得分。滚球比赛采用回合制,最先达到13分的队伍获胜。

比赛开始之前,全体学生在设计好的横幅上手印签到。横幅的设计者高天一同学为我们解读她的作品:横幅左半边是法语角的法文标语——Osez le français,旨在鼓励同学们勇敢地接受法语的挑战,攻克学习道路上的层层难关。横幅右半边的图案为教室窗户的剪影,代表着学生所向往的外面的世界。按下手印,意味着同学们在实践活动中跳出象牙塔,用手触碰窗外的天空,触碰外面的世界,也触碰未来。

23级学生鲁馨蕊(左)、李诺楠(中)、高天一(右)在横幅按下手印签到

比赛前,法语角工作组的新闻采写专员赵琳波对参赛者进行了采访,大部分同学都表示在此之前对法式滚球运动已有耳闻,也做了相应的资料查找,有了一定的了解,而且有着较浓的兴趣。

新闻采写专员赵琳波(右)采访参赛者王娜(左)

手印签到完毕,同学们就自由组合,组建了两支队伍,分别贴上了黄蓝两色臂章。在同学们热烈的掌声中,系主任张惠宁老师作了简短致辞,并为同学们加油鼓劲。主持人杨佳仪同学宣布活动正式开始。紧接着,历史文化解读官李超然同学为大家具体介绍了法式滚球的起源和发展历程,进一步深化了同学们对这一项目的了解。游戏规则讲解官王科文同学则手拿钢球投掷,为大家做了详细的规则介绍。

系主任张惠宁老师作简短致辞并为同学们加油

主持人杨佳怡同学宣布滚球活动开始

王科文(左二)、李超然同学(右一)分发滚球

王存苗老师为同学们准备了有关法式滚球的法语学习单,给同学们讲解了当天比赛就可以用上的专业词汇和用语,大家不亦乐乎。

接下来,比赛正式开始。在掷出目标小球之后,参赛者站在规定黄线外投掷钢球。虽然大部分参赛者都是首次接触滚球运动,但确有不凡的表现,多位参赛者投到与目标小球相当接近的位置,甚至多次与小球相碰,引发两侧观赛者的欢呼与掌声。也有参赛者初次尝试未掌握要领,钢球一路“势如破竹”冲出场地抑或停滞不前。王科文和李超然同学身兼二职,即是讲解官又是裁判,他们细心观察场上赛况,记分牌翻飞,两组间差距不断缩小。

王科文同学投掷滚球

宋风玲(左)、王亦晨(中)、李泽雨(右)翻牌记分

程奕桐、杨佳怡、高天一、赵琳波关注交流赛情

日渐西沉,灯火渐升,在此刻略显昏暗的场地中参赛者热情不减,迎来了最终的决胜局,一开始占据分数和人数优势的蓝队在与以“熟能生巧”为秘诀的黄队的最终对决中以一分之差落败,黄队赢得最终的冠军。黄队获胜成员在气球上写下“On a gagné !”(我们赢了!) ,张老师兴高采烈地为优胜小组颁发奖品并同大家合影留念。

王佳乐(左)、叶鸿勋(中)、晁振兴(右)在气球上写下“On a gagné !”并合影庆祝

张惠宁老师(中)为获胜队伍颁发奖品

法式滚球大比拼获胜队伍与老师合影

滚球运动在法国可谓家喻户晓,非常受欢迎。因为容易上手,包容性强,男女老少、职业、非职业的,都能轻松来一局。比赛中,落后一方可以一直投球直至迎头赶上或钢球用尽,体现了崇尚“自由、平等、博爱”的法国人看重的更多的是友谊,这一点与我们中国人常说的“友谊第一,比赛第二”的理念如出一辙。活动总策划王存苗老师在设计之初就很期待同学们能够在此次体验中感受到轻松愉悦、友好包容的人文氛围,了解法国人对于“和谐社会”的追求从本质上与我们中国人无异。语言上的坎儿,终究会因人类最本质、最一致的心愿成功跨越。

英国作家彼得·梅尔曾如是评价法式滚球:“它简直可以说是人类所发明的最有趣的运动”。作为参与者,我们也觉得自己仿佛打开了一扇感受法国文化氛围之窗,比赛过程中队员之间的默契配合也增进了大家的友谊。此外,法语角工作组很大一部分成员是我们的学长学姐,看到他们为我们辛苦忙碌着,我们也心怀感激。他们法语学得那么棒,对法国文化了解得那么深,都是我们的好榜样。这次活动寓教于乐,颇受同学们的欢迎,大家在心里已经暗自期待下一次法语角了,同时也默默许下心愿:希望自己今后能为中国与法国、比利时、瑞士、加拿大、非洲等法语国家或地区的友好关系贡献一份力量,为跨文化交流事业好好学习法语。”

第一次法语角法式滚球活动全体合影

关闭
观看更多
更多
退出全屏

视频加载失败,请刷新页面再试

刷新
视频详情
点击欣赏外院法式滚球活动视频END

撰稿//赵琳波 王存苗

摄影//史铚丰

摄像//方晓涵

排版//蒋笑

责编//蒋笑

审核//李宁鑫

校对//王张

标签: