你能否用简单的英文报道一下校园足球联赛？（学校足球比赛英文翻译）

2024-07-29 06:54:30 足球赛事 19℃

点击上方“知诸英语”关注我们

“体育活动、大型体育赛事、体育与健康、体育精神”是《普通高中英语课程标准（2020年修订版）》规定的三大主题语境之一的“人与社会”下面的一项子主题（详见《新课标》第15页）。

在高中英语考场作文中设置校园运动赛事作为写作背景可以实现以下目的：

增加学生的兴趣和参与感

运动赛事是学生们普遍感兴趣的话题，通过设定这样的背景，能够引起学生的关注和兴趣，使他们更愿意投入到作文写作中。

考查学生的语言运用能力

通过描述具体的运动赛事，学生需要运用丰富的词汇和句式来描绘场景、表达情感或者叙述事件，这样可以更全面地考查学生的语言表达能力。

培养写作组织结构能力

作文（尤其是新闻报道）需要有条理的叙述整个赛事的过程，包括举办比赛的目的、经过和结果等，这能够训练学生的逻辑思维和文章组织结构能力。

增进文化和社交意识

校园运动赛事通常涉及团队合作和竞争，通过写作可以让学生表达对团队精神、公平竞争等社会文化价值的理解和认同。

废话少说！下面来看题！

知诸英语原创新高考考场小作文

《报道校园足球赛》

假如你是你校英文报记者李华。你校高一年级最近组织了高一年级14个班参加的校园足球联赛。请你写一篇新闻稿报道此次赛事，内容包括：

赛事基本情况

冠亚季军球队

师生们的反应

写作难点分析

新高考小作文-新闻报道写作的基本结构大家应该很熟悉了。回顾请戳：《新高考小作文-新闻报道具体该怎么写？》

但是，光有基本的写作结构和框架以及固定句式是不够的。要想出色地完成此次写作任务考生还得使用一些基础的足球运动词汇(比如：足球场field/pitch、联赛tournament、比赛match)。这些词汇的使用会使得写作内容和主题密切关联。

当然，大家不必焦虑！写作中可以完全不需要用到细化的足球术语（比如：点球penalty、角球corner kick、越位 offside…）。

知诸英语Rose老师写作示范 (146 words)

An Exciting School Football Tournament (标题)

(导语) Last week, our school hosted the annual football tournament for Senior Grade 1, bringing together all fourteen classes for some fun and competition.

(正文) The event started with great energy as student teams from each class competed on the school football field. The matches were action-packed, and each team demonstrated strong effort and a keen desire to win. It was a thrilling series of matches, filled with cheers and team spirit. Class 5 won the tournament, with Class 1 finishing second and Class 12 in third place. These teams stood out not only for their football skills but also for their teamwork and fair play.

(结语) The tournament was a big hit, earning praise from both students and teachers. Many students mentioned that the event brought them closer together and increased their enthusiasm for school activities. Teachers also noted the positive effects on the students teamwork and spirit.

写作策略分析

首先，Rose 老师展现了高效而规范的新闻报道写作结构（标题+导语+正文+结语）。这种清晰的结构对于阅读者（阅卷人）是十分友好的。

其次，Rose 老师使用了必要的足球运动词汇使得写作内容和主题高度关联。细化的词汇使用也不会给人留下以不变应万变的“模版写作”的印象。

词汇和表达推荐

tournament n. 锦标赛、联赛

football field/pitch 足球场

action-packed adj. 动作密集的

a keen desire to win 强烈的获胜欲望

fair play 公平竞赛

a big hit 大受欢迎

enthusiasm n. 热情

中考高考知诸英语陪你一起备考